Вот мой кан-адаптер. Можете сравнить со своим:
У меня написано ZH-01. Т.е. новее, судя по буквам.
Это аппаратная версия (т.е. "железная" начинка). Одинаково.
Это как раз версия прошивки блока. У меня 110. Т.е. новее.
Не S/N, а P/N (вроде как это номер для заказа конкретной ревизии блока). И что характерно - у меня цифры другие: 56896802
32000, и они больше, т.е. тоже более новый номер.
Вот этот как раз серийный номер. У меня он 0003646.
Такое впечатление, что у меня - более современная ревизия адаптера (как бы это ни было странно, ведь покупал я раньше). Возможно у Вас - из каких-то остатков прошлой ревизии, т.е. давно лежала у продавца. Об этом говорит и дата (04 апреля 2014 года. А я брал летом 2014 года, и, видимо, прям новье мне досталось).
И прошивка как раз более старая. А вот версия железа - одинаковая. Значит и партномер, и номер модели как раз отличаются именно из-за разных прошивок, у меня новее, у Вас - старее. В этом и есть засада.
Как я и говорил - нужна прошивка под этот блок. Пишите продавцу, или изготовителю. Просите прошивку, объясняйте ситуацию. Либо искать другой блок, с более свежей версией прошивки.
Сможете достать более новую версию прошивки - делитесь... Потому как у меня есть большое подозрение, что тогда мы можем и всплывающие сообщения БК получить на русском (потому что я все для этого подготовил, все перевел, но из всех вариантов работают либо китайский, либо английский языки, похоже что кан-блок просто забыли тогда еще обучить подчитывать идентификаторы других языков, кроме двух базовых (либо эти сообщения вообще в нем жестко вшиты, что менее вероятно, иначе нафига вообще эти сообщения есть в языковых xml-файлах), и при выборе любого языка, кроме китайского - идет отсылка на английский).