Почти наверняка, это слишком муторно. Уже говорили и обсуждали аналогичные хотелки.
Данная кнопка запрограммирована на повторение команды от навигации. Когда навигатор сказал куда поворачивать, то можно нажатием повторить команду.
Следовательно нужно блокировать код команды.
Чтобы аварийка три раза или определенное количество раз моргала, можно было бы реле настроить временное (в которых я уже почти "гуру" после наладки обогрева лобового стекла). Но в Вашем случае нужно чтобы определенная команда посылалась в шину. А вот тут уже нужно Arduino. В принципе на ардуине можно и реализовать без реле, раз уж так пошло. Но есть множество разных но.
Ардуино не любит автомобильное напряжение.
Его нужно охлаждать
И его нужно программировать.
Ради единичной реализации, вряд ли кто возьмется делать.
Но подводных камней много.